Установка mytop на FreeBSD

portinstall mytop
Все нужные модули оно дотянет само через зависимости.
Для поддержки цвета рекомендуется поставить Term::ANSIColor
Поставим. Заменяем :: на тире и ставим спереди p5-
portinstall p5-Term-ANSIColor

При необходимости делаем rehash
Теперь запускаем.. и на нормальной системе получаем "упс". Потому что надо задать базу и пароль.
ee ~/.mytop
user=root
pass=ourpass
db=
Если есть спец юзер для мониторинга (крайне рекомендуется), вбиваем туда его данные. Если нет - рута. Все значения без кавычек.
db= нужен, чтобы подключиться, иначе будет ошибка
Unknown database 'test'
Но у меня не заработало так, поэтому я запускаю так:
mytop -d ""
Так работает. Есть вариант указать реальную базу, оно похоже все-равно не фильтруется и нужно только для запуска.
Потом chmod 0700 ~/.mytop обязательно! Ибо чревато.

Недостаток: в отличие от top, после остановки mytop будет не 1 экран с последними данными, а все данные за весь период запуска. Если ведутся логи клиентом, есть шанс забить все место. А если не ведутся - что-то потерять из видеобуфера, у меня он например 2000 строк всего.