redmine: Internal error на /settings и /users/1/edit

Ошибка обычно возникает после обновления редмайна, при обращении в /settings и добавлении/правке юзеров, при том что остальное работает нормально.

ruby: ERROR: While generating documentation for nokogiri-1.5.0 MESSAGE: "\xE2" from ASCII-8BIT to UTF-8

Если глюкодром под названием руби в очередной раз порадовал ошибкой, в этот раз

nginx+passenger во FreeBSD

UP
Сейчас в nginx конфигураторе есть штатно passenger - ничего патчить не надо, ставим галочку и собираем. Про зависимости вроде rubygem не проверяли, но должно автоматом подтянуться всё нужное.
Из блока ниже понадобится разве что пример конфигурации для nginx.

Старая версия: