docker build unable to find user XXX: no matching entries in passwd file

 Также применимо к docker exec -ti -u XXX ...  и подобным

1) добавить юзеру ХХХ группу докера: # usermod -a -G docker XXX

2) использовать uid вместо юзера, можно через ... -u $(id -u XXX) ...