http://www.zabbix.com/download.php
Версия 2.4:
Свежая убунту это trusty (14.04 LTS)Можно скачать нужные пакеты, перейдя сюда:
http://repo.zabbix.com/zabbix/2.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix/
можно подняться на уровень выше и перейти в zabbix-release, там будет деб-файл для установки репы. Или сразу скачать так:
wget http://repo.zabbix.com/zabbix/2.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_2.4-1+trusty_all.debdpkg -i zabbix*
Для 3.0 аналогично:
deb файлы:
http://repo.zabbix.com/zabbix/3.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix/
релиз-файл:
http://repo.zabbix.com/zabbix/3.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_3.0-1+trusty_all.deb