Некоторые особенности zfs

https://jrs-s.net/2017/03/15/zfs-clones-probably-not-what-you-really-want/

А всего-лишь нужно легковесное копирование, которое "поблочный клон данных и метаданных". У нас же CoW, там штатно используются "хардлинки" внутри фс, на тех же снапшотах. В лине реализуется cp --reflink, говорят btrfs умеет, а zfs - нет.

Костыль:

https://manpages.debian.org/testing/zfsutils-linux/zfs-promote.8.en.html